|
 Эвенский язык относится к северной группе тунгусо-маньчжурских языков. На нем говорят на большой территории северо-восточной Сибири от водораздела рек Лена и Яна на западе до побережья Охотского моря, Чукотки и Камчатки на востоке. Исконно эвены являются кочевыми охотниками и оленеводами. Олени, как домашние, так и дикие, играют важную роль в культурной и этнической самоидентификации эвенов. Однако, оленеводство находится под угрозой по всему северу России, что в свою очередь отрицательно влияет на самовосприятие эвенов и их социальные отношения. Поэтому участники проекта постараются задокументировать не только язык, но и положение оленеводства среди эвенов в различных регионах.
Из-за распада эвенской общины возникло несколько говоров, которые подразделяются на две группы: западную и восточную. В связи с этим, понимание между говорами, расположенными на разных полюсах этого диапазона, очень затруднено. До сих пор полно были задокументированы только два из полутора десятка говоров, и эти два диалекта находятся в меньшей степени под угрозой исчезновения, чем другие
 Для того чтобы осуществить всестороннюю документацию, участники проекта планируют собрать материал по трем говорам эвенского языка, которые находятся на грани исчезновения, но на которых, однако, в настоящее время говорит достаточно большое количество жителей. Это говор поселка Себян-Кюëль в Республике Саха (Якутия), который принадлежит к западной диалектной группе эвенского языка; также говор из западной диалектной группы, но лежащий в более центральной части Якутии, на котором говорят в поселке Тополиное; и говор в Быстринском районена Камчатке, представляющий восточную диалектную группу. Планируется провести запись устной речи как можно большего количества эвенов, свободно говорящих на языке и желающих внести свой вклад в проект, и при этом охватить, насколько это возможно, максимально широкий диапазон жанров, включающий фольклор, процедурные тексты (описывающие ту или иную традиционную деятельность, например, выделку кожи), устные автобиографии и непосредственные беседы.
Поскольку олени имеют большое значение для культуры и самоидентификации эвенов, то основной темой проекта является сбор этнографических и лингвистических данных, связанных с оленеводством. С этой целью планируется зафиксировать основную оленеводческую терминологию и проиллюстрировать её с помощью фотографий, а также записать процедурные тексты, посвященные различным аспектам оленеводства. Например, приготовление кожи, пошив одежды оленеводов, а также постройка традиционной кочевой юрты, седлание и использование оленей. В этнографической документации внимание также будет сфокусировано на роли оленеводства в современном образе жизни эвенов. В центре проекта стоит сбор сопоставимых данных для документации культурных и лингвистических сходств и различий между тремя эвенскими поселками. Для этого мы собираемся использовать единый выбор тем при сборе текстов и этнографической информации.
Участники :
- Natalia Aralova (MPI-EVA)
- Alexandra Lavrillier (Université Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines)
- Dejan Matić (MPI fuer Psycholinguistik, Nijmegen)
- Brigitte Pakendorf (CNRS & Université Lumière Lyon 2, Dynamique du Langage)
- Evgeniya Zhivotova (MPI-EVA)
- Luise Zippel (MPI-EVA)
|
