%0 Book Section
%A Geisler, Hans
%A Forkel, Robert
%A List, Johann-Mattis
%+ Department of Linguistics, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Max Planck Society
Department of Linguistic and Cultural Evolution, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Max Planck Society
%T A digital, retro-standardized edition of the Tableaux Phonétiques des Patois Suisses Romands (TPPSR) : 
%G eng
%U https://hdl.handle.net/21.11116/0000-000A-0220-F
%D 2021
%* Review method: peer-reviewed
%X This study presents a digital, retro-standardized edition of the Tableaux Phonétiques des Patois Suisses Romands (TPPSR), an early collection of lexical dialect data of the Suisse romande, which was compiled by Louis Gauchat, Jules Jeanqaquet, and Ernest Tappolet in the beginning of the 20th century and later published in 1925. While the plan of Gauchat and his collaborators to turn their data into a dialect atlas could never be realized for the lack of funding, we show how consistent techniques for digitization, accompanied by transparent approaches to retro-standardization can be used to turn the original data of the TPPSR into a modern interactive dialect atlas. The dialect atlas is not only publicly available in the form of a web-based application, but also in the form of a dataset that offers the data in standardized, human- and machine-readable form.
%K Computational linguistics, Dialectology, Digital archiving
%B Nouveaux regards sur la variation dialectale – New ways of analyzing dialectal variation
%E Thibault, André; Avanzi, Mathieu; Lo Vecchio, Nicholas; Millour, Alice
%P 13 - 36
%I Éditions de Linguistique et de Philologie
%C Strasbourg
%@ 9782372760560 
%S TraLiPhi - Travaux de linguistique et de Philologie
%U https://hcommons.org/deposits/item/hc:32545/