Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen Jump to sub navigation

Project Members

  • Ferdinand Okki Kurniawan

Documentation of Betawi

Betawi is the indigenous Malay dialect of Jakarta. The speakers were formed from the mixing of ethnicities coming to Jakarta during Dutch colonial times. The inflows were adequately gradual to let the constant stream of immigrants be absorbed into a distinct ethnic group. This ethnic group speaks with their own dialect called Betawi Malay which is different from other dialects of Malay. Nowadays it is only spoken by older people in certain villages on the outskirts of the city. The younger generation tends to speak Jakarta Indonesian.

The project was started in June 2004. There have been twelve recordings which were collected randomly from the speakers who live or have lived in some regions in Jakarta. The regions are Kampung Melayu, Pasar Rebo, Pondok Gede, Ulujami, and Jagakarsa. Most of the regions, except Kampung Melayu, are situated on the outskirts of Jakarta. Pasar Rebo is situated at the very southeast edge of Jakarta, bordering Bogor, West Java. Pondok Gede is also situated at the very southeast edge of Jakarta, bordering Bekasi and Bogor, West Java. Ulujami is situated in South Jakarta, bordering Banten, West Java and Jagakarsa is situated in South Jakarta, bordering Depok, West Java. There were around fifteen native speakers from the total recordings, the speakers were above thirty years old. They still speak with a deep Betawi accent. The rest of the speakers were from younger generation and other ethnicities.